+- Stream Cinema CZ/SK (https://forum.cder.sk)
+-- Fórum: Stream Cinema (https://forum.cder.sk/forum-3.html)
+--- Fórum: Všeobecné (https://forum.cder.sk/forum-4.html)
+--- Téma: Titulky (/thread-548.html)
Titulky - gab0 - 09.09.2021
Dobrý deň prajem, snáď som správne. Už som trochu starší ročník, tak odpusťte, ak sa mýlim.
Chcel by som Vás poprosiť o pomoc pri probléme s titulkami. Nekorešpondujú s obrazom.
HW: Amiko Viper 4K51
Jedná sa o seriál Unsolved, 6. časť - vyberiem si stiahnuť titulky, nájde SK titulky na opensubtitles.org.
Ďakujem za Váš čas a ochotu.
RE: Titulky - BBaron - 09.09.2021
opensubtitles su externe titulky a tam je to problem, treba skusit viacero titulkov, pripadne inu sluzbu (titulky.com alebo edna.cz)
Snazime sa hladat titulky pre co najvacsi pocet epizod/filmov, zial je toho tolko, ze sa to len tazko da zvladat...
Ak titulky nesedia par sekund, tak sa daju tieto titulky posunut, aby aspon trocho sedeli. Da sa to spravit tak, ze otvorite menu titulky a namiesto "prevziat titulky" kliknete na posunutie titulkov" (samozrejme az ked zistite, ze vam nesedia) a mozete posuvat dopredu/dozadu titulky a napasovat ich co najlepsie.
Dalsia moznost je, ze si zapnete v nastaveni zobrazovanie iba tych epizod, ktore maju od nas napasovane titulky.