Vyresil nekdo u vas bilou barvu titulku v Kodi 18? Boli z ni oci. Je moc jasna. Pokud nastavim v Kodi sedou, tak se nastaveni neprojevi. Ostatni barvy fungujou, ale taky to neni nic moc.

Myslím, že u externích titulků se nastavení v kodi projeví. Titulky v kontejneru mi na změnu nereagovaly (u HDR).

Dik. Take bohuzel beze zmeny

Možno toto pomôže, ale sám titulky nepoužívam.
Ale neviem aký model TV používaš, toto je pre Sony.

The screen brightness increases when the menu or subtitle is displayed on my TV
On the supplied remote control, press the HOME button.
Select Settings.
Proceed according to your TV menu. Select Picture & Display → Picture adjustments → Advanced settings → Brightness. ...
Set Adv. contrast enhancer to Low or Off

Mno tak jsem to vyresil. Vnutil jsem prehravaci Kodi vlastni definovanou barvu <font color=#282828> a je po ptakach. Pouzil jsem freeware SubtitleWorkshop, selec all, pouzit vlastni barvu. Zadne odstiny sede Kodi nesezere, zkousel jsem pul hodiny. Bral jedine vyse zminovane.