Zdravím

nevím proč ale poslední dobou se mi u některých seriálů špatně zobrazují tytulky, seriál je EN+Tit a přidané titulky uplně vynechávají č nebo ž... netuším proč... dokaže někdo poradit ?

diky

někdy se podaří stahnout jíné přes tytulky.com a ty jsou ok ale někdy proste žadny jiný nejsou

pri ktorom seriali? musis mat inak nastavene zobrazovanie titulkov v UTF-8, aby ti to spravne fungovalo. To musis ist cez nastavenia v KODI.

@"BBaron" mne sa to napríklad deje pri seriály The Endgame (2022) keď ich stiahnem ručne a pridám idú korektne. V SC ako sa píše vyššie nezobrazuje iba 2 písmenká "Č" a "Ž" všetky ostatné apostrofové písmenká ako "Ř" "Š" a podobné sa zobrazujú.

pozrel som The Endgame (2022) S01E01 a externe titulky, ktore su k epizode. Toto je vysledok:
   
tym ale nechcem tvrdit, ze je vsetko OK. Predpokladam, ze mate windows a ten ma pravdepodobne problem s diakritikou. Je to preto, ze titulky maju znakovu sadu UTF-8 a windows ma znakovu sadu windows-1250. Je to komplikovanejsie, ale dufal som, ze v roku 2022 uz bude windows zvladat zobrazovat UTF-8 znaky....