Koukám, že ten bod 4 je nějak zmatečně napsaný. Vyber repozitář "cder.sk", tam složku "titulky" a dále už standardní instalace doplňků. Dodám ještě, že v tom druhém repozitáři "Kodi Add-on Repository" máš opět ve složce "titulky" možnost nainstalovat taky doplněk "Opensubtitles", i ten se občas může hodit.