Nejjednodušší je zkusit nějaké vpn a nebo se se zařízením připojit na jiný internet, pokud je ta možnost.

servery jsou tak s01.kra.sk v01.kra.sk a b01.kra.sk.

Co vím, tak plugin komunikuje po https, tak by mělo stačit zadat https://v01.kra.sk/ (či b01) a  pokud ti to načte stránku forbidden (což je v pořádku), tak bych asi hledal chybu jinde - promazat cache, odinstalovat a znovu nainstalovat aplikaci,...