@"Pedriseus" ake subory nam nahraju uzivatelia, tak take subory mame. Samozrejme sa snazime, aby takychto titlkov bolo co najmenej, no nie vzdy to je na prvy pohlad vidiet, ze to prekladal google. Pri pridavani nieje v nasich silach kontrolovat dopodrobna kazdy subor. Kontrolujeme, ci ide subor prehrat, ci sedi casovanie na titulky atd...Samotny prekad sa az tak moc nekontroluje, ale ak na take titulky narazime, tak sa ich snazime co najskor nahradit spravnymi externymi. Rozdiel v plugine si ani nevsimnes, len sa ti odrazu nebudu brat titulky z .mkv kontajnera, ale z externeho suboru - toto sa deje v plugine automaticky a je to preto, aby sa nemusel znova nahravat subor s opravenymi titulkami....